1 00:00:01,900 --> 00:00:04,750 Aku ora apa-apa. Aku pancene ora pengin ... 2 00:00:04,751 --> 00:00:06,900 Aja ngeluh lan ayo! 3 00:00:06,901 --> 00:00:08,999 Sawise efek saka kacilakan bisa agawe. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,149 Laka apa? 5 00:00:11,150 --> 00:00:13,800 Perang sampeyan bisa dianggep kacilakan. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,500 Ora, kacilakan iku soko sing lik gedhe wis taun kepungkur. 7 00:00:17,501 --> 00:00:19,899 Apa wae, teka wae. 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,999 Oalah, kulawargane sugih? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,900 Apa kita bisa entuk dhuwit metu saka wong-wong mau? 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,300 opo? Njaluk dhuwit saka wong-wong mau? 11 00:00:28,500 --> 00:00:31,599 mesthi! Delengen untu ngarepmu. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,000 Bagian sing paling penting ing pasuryan wong ... 13 00:00:34,001 --> 00:00:35,399 yaiku mripat. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,499 Sampeyan mikir irung, huh? Ora, mripat! 15 00:00:37,500 --> 00:00:40,699 Mripate muter-muter, dadi apa yen padha ora bisa? 16 00:00:40,700 --> 00:00:42,150 uripmu wis entek. 17 00:00:42,151 --> 00:00:43,399 Sawise iku, 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,000 iku untumu. 19 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 Ayo kula ndeleng. 20 00:00:49,300 --> 00:00:50,700 Apa longgar? 21 00:00:51,500 --> 00:00:52,850 Aku iku. 22 00:00:53,200 --> 00:00:55,650 - Apa iki untu bayi? - Ora. 23 00:00:55,651 --> 00:00:57,151 - Padha ora? - Ora. 24 00:00:57,600 --> 00:01:00,300 Banjur iku $ 1,000,00 minimal. 25 00:01:00,600 --> 00:01:01,800 Ayo budal. 26 00:01:09,100 --> 00:01:13,300 Carane bisa turu nalika bocah digebugi kaya kiye?! 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,299 Metu kene saiki! 28 00:01:18,550 --> 00:01:21,100 - Apa sing sampeyan lakoni?! - Ayo! 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,000 Delengen pasuryane! 30 00:01:25,001 --> 00:01:28,500 Kok bisa rai iki kagungane manungsa? 31 00:01:33,775 --> 00:01:35,114 Nuwun sewu. 32 00:01:35,631 --> 00:01:39,435 Aku ora entuk a kasempatan kanggo njaluk ngapura. 33 00:01:40,649 --> 00:01:43,614 Aku ora teka kene kanggo njaluk ngapura... 34 00:01:43,850 --> 00:01:46,084 Nuwun sewu. 35 00:01:48,700 --> 00:01:55,400 Aku bakal tanggung jawab nganti waras. 36 00:01:57,300 --> 00:01:59,016 Ora, aku teka arep ngomong ... 37 00:02:01,100 --> 00:02:03,700 Dheweke ora kudu gelut maneh, 38 00:02:05,900 --> 00:02:08,400 lan kudu akur wiwit saiki. 39 00:02:12,100 --> 00:02:14,719 Jae-soo bilang dia baik-baik saja, 40 00:02:16,825 --> 00:02:22,150 nanging kepiye carane entuk x-ray mung kanggo mesthekake? 41 00:02:41,150 --> 00:02:42,779 Sapa sing ana ing kene? 42 00:02:42,780 --> 00:02:44,880 Iku biasa kita! 43 00:02:46,417 --> 00:02:49,400 - Wis suwe. - Apa sampeyan njaluk menyang gelut maneh? 44 00:02:49,401 --> 00:02:51,700 Endi sampeyan entuk ditusuk kali iki? 45 00:02:53,460 --> 00:02:55,160 Mripatmu? 46 00:02:55,200 --> 00:02:59,912 Aku dielingake yen aku ora bakal nambani tatu geng sampeyan. 47 00:03:00,735 --> 00:03:03,299 Ana apa? 48 00:03:03,600 --> 00:03:05,499 Apa sing sampeyan tindakake? 49 00:03:11,400 --> 00:03:13,399 Apa salah sampeyan?! 50 00:03:13,400 --> 00:03:14,600 opo? 51 00:03:14,601 --> 00:03:17,399 Sampeyan nglirwakake salam dheweke. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,200 Sampeyan ora bakal mangsuli samubarang pitakonan dheweke, 53 00:03:20,201 --> 00:03:23,250 mung nyawang dheweke karo kowe cangkeme mbukak kaya wong bodho. 54 00:03:23,287 --> 00:03:24,487 Bodho? 55 00:03:24,950 --> 00:03:28,450 - Apa sampeyan nelpon kula bodho? - Kanthi tutuk mbukak. 56 00:03:29,600 --> 00:03:34,000 Kok wani nelpon wong tuwamu idiot? 57 00:03:34,700 --> 00:03:36,500 Apa sing padha mulang sampeyan ing TK? 58 00:03:36,501 --> 00:03:39,002 Aku ora mlebu TK. 59 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Hey. 60 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Hey. 61 00:03:49,050 --> 00:03:53,800 Apa aku pancene katon kaya wong bodho ing mburi? 62 00:03:54,600 --> 00:03:55,900 Apa aku? 63 00:03:56,000 --> 00:03:57,200 ya wis. 64 00:04:00,950 --> 00:04:03,200 Kepiye kedadeyan kasebut? 65 00:04:06,100 --> 00:04:08,775 Apa sampeyan bisa tuku kantong sepatu? 66 00:04:09,094 --> 00:04:10,094 opo? 67 00:04:10,100 --> 00:04:11,400 Kanthong sepatu. 68 00:04:12,100 --> 00:04:16,100 Napa sampeyan butuh kuwi? 69 00:04:17,600 --> 00:04:19,550 Ora ketompo. 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,015 Terus. 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,600 Lungguh ing kono sak jam. 72 00:05:01,400 --> 00:05:03,900 Dheweke ngandika sampeyan bisa mudhun saiki. 73 00:05:05,700 --> 00:05:08,700 Dheweke bocah miskin, dheweke ora duwe ibu. 74 00:05:08,701 --> 00:05:10,701 Aja kaya ngono maneh. 75 00:05:10,702 --> 00:05:12,400 Opo karo aku? 76 00:05:13,200 --> 00:05:15,099 Aku ora duwe bapak! 77 00:05:15,100 --> 00:05:16,100 Dadi? 78 00:05:16,101 --> 00:05:17,900 Apa tegese 'dadi'? 79 00:05:17,901 --> 00:05:21,000 Kowe goblok! Kita ora duwe bapak! 80 00:05:21,200 --> 00:05:23,499 Bener, bapak kita ora ono maneh, 81 00:05:23,500 --> 00:05:25,800 sing ana tansah ing sisih sampeyan. 82 00:05:25,801 --> 00:05:27,700 Mulane sampeyan kudu apik! 83 00:05:27,701 --> 00:05:29,900 Nalika sampeyan bakal tuwuh? 84 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 Kowe kok...! 85 00:05:53,100 --> 00:05:54,600 nyuwun pangapunten. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,100 Aku ora bisa mutusake. 87 00:06:07,075 --> 00:06:10,699 Kyong-ho, kita butuh materi kanggo nggawe langsir lan tutup piano. 88 00:06:10,700 --> 00:06:12,699 Kowe seneng sing endi? 89 00:06:12,700 --> 00:06:14,600 Apa sampeyan bakal milih kanggo kita? 90 00:06:26,050 --> 00:06:27,800 Aku bakal njupuk sing. 91 00:06:42,800 --> 00:06:44,100 Um... 92 00:06:45,400 --> 00:06:49,124 Bisa njaluk kula salinan saka dokumen registrasi warga? 93 00:06:49,125 --> 00:06:50,350 Kanggo apa? 94 00:06:50,550 --> 00:06:53,899 Aku kudu ngirim menyang sekolah anyar nalika aku pindah. 95 00:06:53,900 --> 00:06:55,500 Transfer? 96 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 Kowe mangkat sekolah? 97 00:07:36,055 --> 00:07:38,055 Aku umur sepuluh taun. 98 00:07:38,900 --> 00:07:40,899 Aku kelas telu. 99 00:07:41,412 --> 00:07:44,400 Aku tansah rangking pisanan ing Seoul. 100 00:07:45,600 --> 00:07:49,999 Aku kuwatir yen bisa wis tiba konco 101 00:07:50,000 --> 00:07:52,399 wiwit aku ora sekolah. 102 00:08:00,955 --> 00:08:03,400 Dheweke pindhah saka Seoul. 103 00:08:03,401 --> 00:08:08,200 Dheweke nindakake kabeh tugas transfer tanpa bantuan wong tuwane. 104 00:08:08,500 --> 00:08:12,800 Kajaba iku, dheweke entuk biji sing apik. Dheweke bocah sing pinter. 105 00:08:14,300 --> 00:08:18,549 Ana liyane sing ditransfer saka Seoul sawetara dina kepungkur. 106 00:08:18,600 --> 00:08:22,499 Sampeyan wong loro saka Seoul, dadi kudu rukun. Oke? 107 00:08:23,450 --> 00:08:26,500 Sampeyan bisa njupuk sing kursi kosong mburi. 108 00:08:29,850 --> 00:08:31,999 - Padha manggon ing tetanggan padha. - Tenan? 109 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 Wong loro mau wis metu. 110 00:08:34,401 --> 00:08:37,400 Aku krungu sing siji sing teka dina iki luwih angel. 111 00:08:42,900 --> 00:08:45,300 Sampeyan pengin pindhah ing maneh? 112 00:09:00,950 --> 00:09:02,350 Kyong-ho! 113 00:09:29,250 --> 00:09:30,899 Apa sampeyan ora apa-apa? 114 00:09:30,900 --> 00:09:32,400 Aku ora apa-apa. 115 00:09:51,700 --> 00:09:53,199 matur nuwun. 116 00:10:35,100 --> 00:10:36,424 Iki kudu dadi panggonan. 117 00:10:36,425 --> 00:10:39,610 Iku apik. 118 00:10:39,611 --> 00:10:41,649 Dheweke malah duwe tandha apik munggah. 119 00:10:41,650 --> 00:10:43,450 Ayo mlebu. 120 00:11:01,100 --> 00:11:02,999 Sampeyan rampung akeh. 121 00:11:08,550 --> 00:11:09,900 Sapa sing...? 122 00:11:09,901 --> 00:11:14,899 Omahe pancen apik lan apik, duwe 2 crita lan kabeh. 123 00:11:14,950 --> 00:11:16,400 O, kakiku... 124 00:11:16,500 --> 00:11:18,400 Piye kabare bocah-bocah? 125 00:11:18,500 --> 00:11:20,299 Dadi kesel... 126 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 Ana akeh langkah. 127 00:11:23,300 --> 00:11:26,200 Kok entuk omah ing gunung? 128 00:11:26,550 --> 00:11:31,700 Apa sampeyan pengin aku kringet ing dalan munggah? 129 00:11:33,200 --> 00:11:34,700 Halo mbak ipar. 130 00:11:35,200 --> 00:11:39,300 - Halo, sedulur ipar. - Anak-anakku sing miskin ... 131 00:11:39,301 --> 00:11:41,300 Sampeyan wis sehat? 132 00:11:41,550 --> 00:11:42,999 Ya ampun, 133 00:11:43,000 --> 00:11:45,750 padha tipis kaya tabuh 134 00:11:45,751 --> 00:11:48,750 saking kangen banget karo bapake. 135 00:11:49,490 --> 00:11:51,299 Sampeyan kudu Feed wong bener! 136 00:11:51,300 --> 00:11:55,300 Carane sampeyan bisa ngidini wong dadi kaya iki?! 137 00:11:56,800 --> 00:12:01,000 Soo-ah lan Kyong-ho, salam. 138 00:12:11,550 --> 00:12:14,500 Sampeyan kudu tumindak kanthi bener. 139 00:12:14,750 --> 00:12:17,899 Yen ora, iku bakal nggambarake ala marang bapakmu. 140 00:12:17,950 --> 00:12:22,549 Luwih becik aku ora krungu wong ngomong ala ora duwe bapak! 141 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Apa kowe ora arep takon aku lungguh? 142 00:12:28,500 --> 00:12:29,900 Mangga. 143 00:12:30,055 --> 00:12:31,600 Mangga lenggah. 144 00:12:31,601 --> 00:12:33,201 Aku bakal. 145 00:12:39,700 --> 00:12:42,000 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 146 00:12:42,800 --> 00:12:45,400 Yagene, kita ora bisa ngunjungi? 147 00:12:45,401 --> 00:12:46,800 Persis. 148 00:12:46,801 --> 00:12:49,200 Aku lara krungu kowe ngomong ngono. 149 00:12:49,500 --> 00:12:51,800 Aku ora maksud kaya ngono. 150 00:12:54,000 --> 00:12:56,500 Apa aku kudu nggawa teh panas? 151 00:12:57,400 --> 00:13:02,300 Sampeyan kudu takon? Sampeyan pancen aneh. 152 00:13:05,200 --> 00:13:06,999 Iku bakal langsung metu. 153 00:13:07,800 --> 00:13:11,199 Semakin aku mikir, saya tambah lara. 154 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 Apa kowe ora setuju, Dhik? 155 00:13:13,050 --> 00:13:14,250 ya wis. 156 00:13:18,550 --> 00:13:20,700 Apa kesusu? 157 00:13:21,200 --> 00:13:24,649 Kakangku In-hak nyambut gawe bokonge mati kanggo dhuwit. 158 00:13:24,650 --> 00:13:28,200 Saiki dheweke arep seneng kabeh dhewe? 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,300 Sing sabar. Ayo ngomong marang dheweke nalika dheweke metu. 160 00:13:31,301 --> 00:13:33,500 Ngomong karo dheweke kanthi tenang. 161 00:13:33,501 --> 00:13:36,600 Maksudku... 162 00:13:37,300 --> 00:13:40,522 Dheweke kudu mundhakaken bocah-bocah, dadi ... 163 00:13:41,200 --> 00:13:42,900 Sijine kene. 164 00:13:43,200 --> 00:13:45,999 Dheweke ora bisa watuk kabeh, 165 00:13:46,000 --> 00:13:50,500 cukup kanggo liyane sedulur kanggo njaluk liwat. 166 00:13:55,400 --> 00:13:56,599 Panas! 167 00:13:56,800 --> 00:13:59,000 Panas tenan! 168 00:13:59,600 --> 00:14:01,400 Panas banget! 169 00:14:02,550 --> 00:14:07,400 Apa sampeyan nyoba bakar tenggorokanku? 170 00:14:09,900 --> 00:14:13,000 - Tenggorokanku ... - Kudu wis dielingake yen iku panas. 171 00:14:14,100 --> 00:14:16,349 Jujur, 172 00:14:16,350 --> 00:14:20,999 mertua apa sing paham banget? 173 00:14:21,350 --> 00:14:22,800 Keluarga liyane... 174 00:14:22,801 --> 00:14:25,099 Ya, kulawarga liyane bakal wis dikirim dheweke mati 175 00:14:25,100 --> 00:14:30,071 kanggo nggawa nasib ala lan mateni bojone. 176 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 mbak ipar. 177 00:14:31,201 --> 00:14:36,999 Apa, aku ngomong soko aku ora kudu? 178 00:14:37,350 --> 00:14:39,599 Kita lara. 179 00:14:40,950 --> 00:14:44,699 Sampeyan ndhelikake lan duwe pihak kanthi rahasia. 180 00:14:45,048 --> 00:14:47,899 Aku ora ngerti yen pancen bener 181 00:14:47,900 --> 00:14:50,500 seneng-seneng kaya iki. 182 00:14:50,648 --> 00:14:51,799 Uh... 183 00:14:51,800 --> 00:14:55,700 Apa, sampeyan ora pengin kita mangan iki? 184 00:14:56,100 --> 00:14:59,000 Oke, aku ora bakal mangan. 185 00:15:09,000 --> 00:15:13,200 Kakangku In-hak! 186 00:15:13,750 --> 00:15:16,399 Dheweke sinau angel banget kanggo ngliwati bar, 187 00:15:16,400 --> 00:15:20,139 lan mung nalika dheweke pungkasanipun bakal seneng uripe... 188 00:15:20,400 --> 00:15:23,899 Gusti Allah banget kejem njupuk wong adoh 189 00:15:23,900 --> 00:15:26,399 dadi dumadakan karo kanker. 190 00:15:26,900 --> 00:15:31,100 Kula miskin In-hak! 191 00:15:32,400 --> 00:15:35,400 Apa sing dakkandhakake? 192 00:15:36,475 --> 00:15:40,334 Aku ngomong sampeyan butuh wong wadon sing apik dadi bojomu! 193 00:15:41,200 --> 00:15:43,799 Kula miskin In-hak! 194 00:15:44,400 --> 00:15:47,000 Kue beras iki apik tenan. 195 00:15:47,500 --> 00:15:50,199 Apa sampeyan entuk digawe kanggo dina pambuka? 196 00:15:50,200 --> 00:15:52,422 Manis tenan. 197 00:15:53,675 --> 00:15:58,450 Sis, stop nangis. 198 00:16:03,200 --> 00:16:05,499 Ayo padha lunga saiki. 199 00:16:06,500 --> 00:16:09,808 We mung teka kene. 200 00:16:10,650 --> 00:16:14,150 Pakdhe Kukbo tiba saka traktor, 201 00:16:14,700 --> 00:16:18,247 iku mung pantes kita ngunjungi dheweke ing rumah sakit. 202 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 Sedulurku sing malang... 203 00:16:21,600 --> 00:16:24,300 Sampeyan kudune wis ngrungokake marang mbakyu... 204 00:16:26,300 --> 00:16:29,650 In-hakku sing malang... 205 00:16:29,900 --> 00:16:34,999 Wong lanang kudu omah-omah karo bojo sing apik. 206 00:17:00,475 --> 00:17:04,074 Nomer 7122, Byun Hak-soo, sampeyan duwe tamu. 207 00:17:17,734 --> 00:17:19,033 Hi. 208 00:17:20,000 --> 00:17:22,399 Nalika sampeyan bakal mbentuk? 209 00:17:24,300 --> 00:17:25,899 Piye bisnise? 210 00:17:26,150 --> 00:17:29,149 Sampeyan ora ana ing posisi kuwatir babagan urusanku. 211 00:17:29,900 --> 00:17:33,000 - Aja marani aku nganti aku metu. - Kok malah metu? 212 00:17:33,001 --> 00:17:35,249 Sampeyan kudu rot ing kene limang atus taun. 213 00:17:35,250 --> 00:17:36,549 opo? 214 00:17:36,825 --> 00:17:39,200 Mangga tumindak dhewe. 215 00:17:39,875 --> 00:17:43,399 Yen sampeyan metu, sampeyan bakal mung mungkasi ing talang. 216 00:17:43,400 --> 00:17:46,299 Sapa ngerti kapan sampeyan bakal bakal dijupuk ing salawas-lawase? 217 00:17:46,300 --> 00:17:48,549 Kanthi cara iki, aku ora duwe sumelang bab iku. 218 00:17:48,550 --> 00:17:50,550 Cukup uripmu tentrem ing kene. 219 00:17:50,551 --> 00:17:52,799 Aku bakal nggawe manawa nyedhiyakake sampeyan nganggo sandhangan. 220 00:17:52,800 --> 00:17:54,199 Sampeyan wis edan! 221 00:17:54,200 --> 00:17:57,799 Kelakuane dewe... mangga. 222 00:18:01,815 --> 00:18:05,349 Yen aku pengin krungu sampeyan omelan, Aku wis rabi karo kowe. 223 00:18:05,350 --> 00:18:06,949 Dadi mandheg. 224 00:18:09,100 --> 00:18:11,099 Ayo, sampeyan ngganggu aku. 225 00:18:11,700 --> 00:18:13,599 Lan aja teka maneh. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,400 Ngenteni. 227 00:18:19,650 --> 00:18:20,949 Iki... 228 00:18:22,200 --> 00:18:24,300 Aku bakal ninggalake iki kanggo sampeyan, 229 00:18:24,875 --> 00:18:27,499 dadi disisihake rong jam saben dina kanggo maca. 230 00:18:28,400 --> 00:18:33,299 Apa sampeyan bener mikir Aku bakal maca? 231 00:18:33,775 --> 00:18:35,599 Mung nglakoni. 232 00:18:36,300 --> 00:18:38,100 Nalika sampeyan maca, 233 00:18:38,101 --> 00:18:42,999 njaga kapercayan, katresnan, lan welas asih ing atimu, 234 00:18:43,850 --> 00:18:49,100 lan ninggalake lading, gelut, dendam, 235 00:18:49,650 --> 00:18:53,249 lan kabeh iku mau iku nglawan karsaning Allah. 236 00:18:59,950 --> 00:19:03,750 Apa sampeyan ndeleng Uk-gwan watara? 237 00:19:06,550 --> 00:19:10,299 Ya, aku wis edan. Apa sing arep ditindakake?! 238 00:19:10,300 --> 00:19:12,399 Iki kakehan. 239 00:19:12,750 --> 00:19:15,599 Sampeyan bisa uga nindakake karya reged iki 240 00:19:15,600 --> 00:19:17,999 mung kanggo Feed dhewe. 241 00:19:18,300 --> 00:19:21,399 Nanging aku adol mie 242 00:19:21,400 --> 00:19:24,299 mangan bocah papat! 243 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 Sampeyan ora nulungi aku golek papan kene, 244 00:19:27,801 --> 00:19:30,700 kok njaluk "ragad" kabeh wektu?! 245 00:19:30,900 --> 00:19:33,099 Pateni aku dhisik! 246 00:19:33,100 --> 00:19:36,299 Banjur sampeyan bisa njupuk sampeyan sing diarani "ragad"! 247 00:19:40,700 --> 00:19:42,799 Sampeyan wis edan, wis ora? 248 00:19:42,800 --> 00:19:46,999 Kabeh aku tau sinau iki nggarap piso. 249 00:19:47,600 --> 00:19:51,100 Sampeyan urip kanthi cara sampeyan, lan aku bakal urip kanthi caraku. 250 00:19:51,101 --> 00:19:53,699 Kabeh sing kudu dak lakoni yaiku njupuk bageanku. 251 00:19:53,800 --> 00:19:57,699 Sampeyan pengin aku njupuk nyawa sampeyan? Aku bakal nindakake yen sampeyan pengin. 252 00:19:57,900 --> 00:19:59,699 Ayo. 253 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 Sapa wae sing pengin mati, langkah munggah! 254 00:20:08,550 --> 00:20:10,849 Njupuk kabeh sing dikarepake, lan ilang. 255 00:20:15,300 --> 00:20:17,799 Yen ana sing ngganggu sampeyan, kabari aku. 256 00:20:17,875 --> 00:20:19,874 Aku bakal ngurus wong-wong mau kanggo sampeyan. 257 00:20:22,000 --> 00:20:23,399 ngendi iku? 258 00:21:01,475 --> 00:21:03,499 Apa sampeyan kabeh ndeleng? 259 00:21:03,500 --> 00:21:06,699 Apa kowe ora tau weruh preman extorting dhuwit sadurunge? 260 00:21:11,875 --> 00:21:14,499 Apa sampeyan ora weruh sadurunge? 261 00:21:14,500 --> 00:21:17,199 Apa sampeyan duwe soko ngomong karo aku? 262 00:21:18,200 --> 00:21:20,199 Kok kowe ngetok-ngetok aku? 263 00:21:21,800 --> 00:21:25,399 Aku lunga mriksa asil x-ray. 264 00:21:26,300 --> 00:21:28,199 Kabeh oke. 265 00:21:29,700 --> 00:21:31,299 Aku lega. 266 00:22:17,100 --> 00:22:18,800 ana apa? 267 00:22:19,500 --> 00:22:21,599 Apa salah sampeyan? 268 00:22:23,550 --> 00:22:26,549 Han Uk-gwan, apa sing kedaden ing sampeyan? 269 00:22:27,350 --> 00:22:28,699 opo...? 270 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 Apa iku? 271 00:22:31,500 --> 00:22:33,399 Apa sih iku? 272 00:22:33,929 --> 00:22:36,800 Dheweke edan kaya loon. 273 00:22:36,801 --> 00:22:40,200 Aku takon pitakonan, bajingan! 274 00:22:48,600 --> 00:22:52,699 Padha bener. Aku wis mad. 275 00:22:53,750 --> 00:22:55,749 Banget ngamuk gila! 276 00:23:21,200 --> 00:23:23,200 Kyong-ho lagi ngapa? 277 00:23:23,225 --> 00:23:25,699 Aku menehi kursi. 278 00:23:27,500 --> 00:23:29,999 Sampeyan bisa takon marang kok dheweke nindakake iki? 279 00:23:30,000 --> 00:23:32,150 Kyong-ho ditegur amarga ora nindakake PR, 280 00:23:32,151 --> 00:23:35,599 lan Jae-soo dipuji amarga nindakake kanthi becik. 281 00:23:37,075 --> 00:23:38,899 Iku alasane? 282 00:23:38,900 --> 00:23:40,100 ya wis. 283 00:23:49,400 --> 00:23:53,400 Iku bakal nyengat sethitik, nanging tabah. 284 00:23:54,200 --> 00:23:55,300 Oke. 285 00:24:36,325 --> 00:24:39,225 Dik, apa salahku? 286 00:24:40,800 --> 00:24:42,999 Apa sing kedadeyan karo aku? 287 00:24:43,150 --> 00:24:47,350 Aku ora duwe sedulur sing extorts 288 00:24:47,351 --> 00:24:50,100 dhuwit saka wong liya. 289 00:24:50,101 --> 00:24:52,800 Kok wani nelpon aku mbak? 290 00:24:52,801 --> 00:24:54,900 Dhik, ana sing salah karo aku. 291 00:24:55,800 --> 00:24:58,200 Ana sing salah. 292 00:24:59,925 --> 00:25:01,325 kene. 293 00:25:02,485 --> 00:25:04,799 Aneh tenan. 294 00:25:06,050 --> 00:25:09,850 Sampeyan lagi mbaleni padha bab liwat lan liwat. 295 00:25:10,400 --> 00:25:11,799 Haleluya... 296 00:25:12,101 --> 00:25:18,100 Tickles lan lara. 297 00:25:19,325 --> 00:25:21,499 Lan ketukan banget, 298 00:25:22,300 --> 00:25:25,799 mung dying kanggo mlumpat metu saka dhadhaku. 299 00:25:28,263 --> 00:25:30,230 Apa salahku? 300 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 Apa loudmouth. 301 00:25:33,201 --> 00:25:36,800 meneng lan mung ngombe. 302 00:25:39,800 --> 00:25:42,399 Oke, sampeyan entuk hadiah ... 303 00:25:44,212 --> 00:25:46,599 - Apa iku? - Mung teka kene. 304 00:25:46,713 --> 00:25:48,550 Ayo dadi ngomong. 305 00:25:48,606 --> 00:25:50,655 Jek! 306 00:25:52,500 --> 00:25:56,300 Moron, apa sampeyan ngrasa lara ati sadurunge? 307 00:25:56,301 --> 00:25:57,849 Ayo mrene, bodho! 308 00:25:57,850 --> 00:26:01,849 - Tetep meneng! - Hei, ngenteni aku! 309 00:26:01,850 --> 00:26:03,593 Tekan kene! 310 00:26:03,594 --> 00:26:04,994 Sampeyan brengsek! 311 00:26:07,000 --> 00:26:09,699 - Tangi. - Kowe sapa? 312 00:26:23,450 --> 00:26:25,450 Rungokake kanthi teliti. 313 00:26:25,950 --> 00:26:28,799 Iki wektu pungkasan Aku bakal nelpon sampeyan "kakak". 314 00:26:29,900 --> 00:26:32,800 Sampeyan wong lowlife sing entuk diusir amarga tumindak ala. 315 00:26:32,801 --> 00:26:35,801 Lan aku wong sing kurang sing ngkhianati keluarga. 316 00:26:36,200 --> 00:26:39,599 Iku rep kita macet karo kanggo urip. 317 00:26:41,130 --> 00:26:47,299 Apa gunane kanggo lowlifes kanggo mlayu menyang saben liyane? 318 00:26:48,496 --> 00:26:52,799 Aku ora peduli sampeyan ninggalake kutha iki utawa ora, 319 00:26:53,300 --> 00:26:56,699 nanging goons Viper kang ana ing endi-endi. 320 00:26:57,075 --> 00:26:59,700 Sampeyan kudu tetep profil sing kurang. 321 00:27:01,600 --> 00:27:05,999 Coba iki pungkasanku Piece saka saran grapyak. 322 00:27:08,300 --> 00:27:10,499 Lan iki amplop pungkasan. 323 00:27:18,300 --> 00:27:21,074 Aja sampah ing gambling sewengi. 324 00:27:21,700 --> 00:27:23,968 Coba mbukak toko. 325 00:27:33,300 --> 00:27:36,105 Nyelehake dheweke ing lingkungane. 326 00:27:36,325 --> 00:27:37,898 Oke. 327 00:28:26,300 --> 00:28:30,211 Jae-soo wis nedha bengi kene banjur keturon. 328 00:28:30,470 --> 00:28:35,899 Ibuku pengin ngerti yen sampeyan njupuk dheweke mulih. 329 00:28:53,000 --> 00:28:55,299 ibu! 330 00:28:56,500 --> 00:28:58,700 Ibu, ayo cepet! 331 00:28:59,100 --> 00:29:02,099 Dumadakan tiba tanggane! 332 00:29:02,100 --> 00:29:04,099 Apa sing kudu kita lakoni? 333 00:29:04,250 --> 00:29:05,649 Aku ora ngerti. 334 00:29:05,650 --> 00:29:09,099 Ayo lay wong mudhun ing sofa. 335 00:29:09,100 --> 00:29:14,130 Ora, takon wong saka supermarket kanggo mbantu kita. 336 00:29:14,340 --> 00:29:15,739 Oke. 337 00:29:18,900 --> 00:29:20,399 nyuwun pangapunten. 338 00:29:36,650 --> 00:29:39,149 Apa sampeyan entuk wong? 339 00:29:45,850 --> 00:29:49,399 Aku ora percaya iki. 340 00:29:50,000 --> 00:29:53,699 Apa pemandangan sing nggegirisi! 341 00:29:55,100 --> 00:29:57,699 Apa tegese iki? 342 00:29:58,850 --> 00:30:00,086 Sedulur... 343 00:30:00,600 --> 00:30:05,199 Kabeh wong, dheweke mateni bojone lan 344 00:30:05,200 --> 00:30:08,710 saiki dheweke duwe liyane wong ing omahe! 345 00:30:23,100 --> 00:30:24,400 Hey. 346 00:30:49,215 --> 00:30:50,974 opo? 347 00:31:12,425 --> 00:31:13,625 Jek! 348 00:31:13,626 --> 00:31:15,899 Amarga kowe, ibuku... 349 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Kene siji liyane. Hei, mulih. 350 00:31:23,200 --> 00:31:24,599 Priksa kamar iki. 351 00:31:25,200 --> 00:31:27,692 Hei, stop tinkering. mulih. 352 00:31:28,600 --> 00:31:31,299 Kowe lagi ngapa?! Metu! 353 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Guru! 354 00:31:38,500 --> 00:31:41,000 Kulawarga kita arep kanggo ndeleng dina sing luwih cerah 355 00:31:41,001 --> 00:31:43,599 nalika In-hak liwat bar ... 356 00:31:44,300 --> 00:31:47,999 Dheweke ora nggatekake kulawargane 357 00:31:48,000 --> 00:31:53,399 lan nikah karo penyihir iki ngarep-arep urip seneng. 358 00:31:53,800 --> 00:31:58,799 In-hak kita tilar donya kanggo ndeleng iki! 359 00:31:58,800 --> 00:32:01,899 Kanggo ndeleng iki! 360 00:32:02,250 --> 00:32:04,900 Sampeyan ndhelikake ing ngendi wong sampeyan iku? 361 00:32:06,650 --> 00:32:09,050 Ayo mulih. 362 00:32:09,600 --> 00:32:14,099 In-hak bakal gumulung ing kuburane 363 00:32:14,100 --> 00:32:17,099 yen ngerti bojone iki fooling watara. 364 00:32:17,300 --> 00:32:20,099 Mbakyu, ora kaya ngono. Ayo kula nerangake. 365 00:32:20,100 --> 00:32:23,299 Mbakyu? Tutupen cangkeme. 366 00:32:23,300 --> 00:32:25,999 Aku ora perlu krungu alesanmu. 367 00:32:26,000 --> 00:32:30,599 Omah iki dituku nganggo dhuwit kakangku wis kerja keras! 368 00:32:30,600 --> 00:32:34,200 Iku mung bener yen sampeyan nyerah. 369 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Bener! 370 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Bocah-bocah miskin... 371 00:32:41,500 --> 00:32:43,199 Apa dheweke...? 372 00:32:48,900 --> 00:32:50,300 Ora apa-apa. 373 00:32:50,301 --> 00:32:53,299 Iku mung salah paham. 374 00:32:56,250 --> 00:32:57,649 Salah paham... 375 00:32:59,000 --> 00:33:01,300 nggih? 376 00:33:06,800 --> 00:33:08,600 Ayo mlebu. 377 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Sedulurku sing mlarat. 378 00:33:13,001 --> 00:33:14,599 Wong wedok iku! 379 00:33:16,587 --> 00:33:19,500 Wong wedok kuwi mlebu kulawarga kita 380 00:33:19,501 --> 00:33:21,899 lan ngrusak kabeh! 381 00:33:22,230 --> 00:33:25,599 Kabeh, wong wedok kuwi... 382 00:33:31,600 --> 00:33:33,799 Wow, sing mambu apik. 383 00:33:36,500 --> 00:33:39,299 Aku nggawe mie favoritmu. 384 00:33:39,300 --> 00:33:40,899 Ayo mangan. 385 00:33:41,200 --> 00:33:44,150 Ibu, sampeyan ora apa-apa? 386 00:33:45,600 --> 00:33:47,499 Maksude piye? 387 00:33:54,550 --> 00:33:56,249 A misunderstanding. 388 00:33:56,875 --> 00:34:00,999 Kosok baline "pangerten". 389 00:34:01,500 --> 00:34:04,025 Yen sampeyan ngerteni kanthi bener, iku pangerten 390 00:34:04,026 --> 00:34:06,425 lan yen ora, iku salah paham. 391 00:34:06,800 --> 00:34:09,500 Sepisan wae padha ngerti. 392 00:34:09,900 --> 00:34:12,700 Apa wong salah paham? 393 00:34:16,300 --> 00:34:21,499 Kabeh wong duwe beda persepsi. 394 00:34:21,500 --> 00:34:24,000 Sawetara kaiket kanggo salah paham. 395 00:34:24,150 --> 00:34:26,199 Iku amarga kita ora duwe bapak. 396 00:34:26,200 --> 00:34:27,100 Kyong-ho! 397 00:34:27,101 --> 00:34:28,574 Ora. 398 00:34:28,575 --> 00:34:30,278 Ayo dheweke dadi. 399 00:34:30,427 --> 00:34:32,618 Kyong-ho bisa uga duwe titik. 400 00:34:34,312 --> 00:34:40,035 Biasane ana bapak, ibu, lan anak. 401 00:34:42,500 --> 00:34:43,868 Yaiku kulawarga. 402 00:34:44,100 --> 00:34:46,299 Lan kita rada beda. 403 00:34:46,300 --> 00:34:51,499 Kita mung beda, nanging padha nganggep iku salah. 404 00:34:56,700 --> 00:35:01,999 Kyong-ho, ora salah, nanging mung beda. 405 00:35:02,000 --> 00:35:03,600 Ngerti ta? 406 00:35:04,375 --> 00:35:06,000 Ora, aku ora. 407 00:35:10,900 --> 00:35:12,999 Sederhana wae... 408 00:35:14,800 --> 00:35:17,199 Kita beda saka kulawarga liyane. 409 00:35:17,200 --> 00:35:19,099 Kita ora duwe bapak. 410 00:35:20,450 --> 00:35:21,899 Mekaten. 411 00:35:26,650 --> 00:35:30,299 Kanggo luwih gampang ... 412 00:35:30,600 --> 00:35:35,399 Dheweke ngerti, dheweke mung dadi angel. 413 00:35:39,000 --> 00:35:40,199 Ayo mangan. 414 00:35:40,200 --> 00:35:41,900 Bakal dadi lembab. 415 00:35:43,850 --> 00:35:47,372 Ora bakal padha karo yen kita duwe bapak, 416 00:35:49,373 --> 00:35:51,799 nanging aku bakal nindakake sing paling apik. 417 00:36:00,500 --> 00:36:01,901 Ngerti. 418 00:36:04,600 --> 00:36:05,800 Oke. 419 00:36:07,800 --> 00:36:09,199 nggih. 420 00:36:12,500 --> 00:36:13,899 Apa iku? 421 00:36:19,100 --> 00:36:21,599 Uk-gwan ing kamar game. 422 00:36:21,700 --> 00:36:24,899 Sampeyan ngomong sampeyan bakal ngurus dheweke. 423 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Aku. 424 00:36:26,301 --> 00:36:28,799 Apa sampeyan ngrawat dheweke? 425 00:36:28,850 --> 00:36:30,399 Nuwun sewu. 426 00:36:34,698 --> 00:36:36,499 Apa sing bakal sampeyan lakoni saiki? 427 00:36:36,500 --> 00:36:38,699 Aku bakal ngurus dheweke saiki. 428 00:36:48,400 --> 00:36:50,399 Dakkandhani! 429 00:36:50,900 --> 00:36:52,450 Kang siji rigged? 430 00:36:52,451 --> 00:36:54,500 Mesin iki dudu siji, ta? 431 00:36:54,501 --> 00:36:55,700 Aku ora ngerti. 432 00:36:55,701 --> 00:36:58,499 Sampeyan ngandika nggunakake mesin sing. 433 00:36:58,500 --> 00:37:00,399 Amarga iku mbukak. 434 00:37:00,550 --> 00:37:02,699 Kok, kowe...! Apa sampeyan pengin mati? 435 00:37:03,200 --> 00:37:07,099 Dakkandhani saiki, sing endi rigged kanggo mencet jackpot? 436 00:37:07,325 --> 00:37:08,799 Ora ana siji-sijine. 437 00:37:09,300 --> 00:37:11,499 Sampeyan entuk kepinginan mati? 438 00:37:11,700 --> 00:37:14,999 Apa sampeyan ngerti pira Aku sijine menyang mesin sing? 439 00:37:15,900 --> 00:37:20,799 Sing luwih penting, sampeyan kudu nggawe mlayu kanggo iku. 440 00:37:21,000 --> 00:37:24,199 Bocah-bocah Viper lagi mlaku. 441 00:37:25,725 --> 00:37:27,125 Guluku... 442 00:37:29,600 --> 00:37:34,100 Aja ngedol ing eBay! Aja ngedol kanggo entuk bathi! 443 00:37:53,750 --> 00:37:56,099 Sampeyan ora ngerti. 444 00:37:56,100 --> 00:37:57,799 Aku ora nindakake apa-apa. 445 00:37:58,000 --> 00:37:59,899 Dheweke ora bakal menehi kula mesin sing kenceng, 446 00:37:59,900 --> 00:38:01,899 dadi aku mung kelangan dhuwit. 447 00:38:27,700 --> 00:38:29,699 Aku ora mati. 448 00:38:30,450 --> 00:38:32,699 Apa sampeyan duwe kabeh? 449 00:38:32,700 --> 00:38:34,299 Wis cukup. 450 00:38:38,700 --> 00:38:41,999 Sampeyan ora duwe luck lan ora duwe otak! 451 00:38:42,700 --> 00:38:45,099 Apa sampeyan ora ngerti apa sing dakkandhakake? 452 00:38:45,100 --> 00:38:47,000 Apa sing arep sampeyan lakoni? 453 00:38:47,001 --> 00:38:50,999 Yen aku ora nyingkirake sampeyan, Aku bakal mati. 454 00:38:55,500 --> 00:38:57,299 Dadi sampeyan bakal mateni aku? 455 00:39:09,400 --> 00:39:13,999 Apa kamulyan sing ana ing matèni lowlife? 456 00:39:16,400 --> 00:39:19,799 Cepet metu, oke?! 457 00:39:25,300 --> 00:39:29,800 Subs gratis kasedhiya ing www.d-addicts.com. 458 00:39:32,025 --> 00:39:35,999 Anake ngemis, lan bapake preman. 459 00:43:37,500 --> 00:43:38,700 Hey. 460 00:43:46,200 --> 00:43:48,499 Delengen apa sing dakkarepake. 461 00:43:53,400 --> 00:43:55,199 Iku tas sepatu. 462 00:43:57,050 --> 00:43:58,999 Sampeyan pengin siji. 463 00:46:05,900 --> 00:46:07,499 Sugeng rawuh. 464 00:46:10,603 --> 00:46:12,402 lungaa. 465 00:46:13,525 --> 00:46:15,499 Ayo aku duwe sawetara soju. 466 00:46:15,500 --> 00:46:17,800 Sapa sing njaluk teka? 467 00:46:23,900 --> 00:46:25,499 Apa sampeyan lara? 468 00:46:37,350 --> 00:46:40,199 Ana sing nemoni sampeyan. 469 00:47:02,975 --> 00:47:04,374 Aja ngono! 470 00:47:07,163 --> 00:47:08,599 Aku ngomong aja. 471 00:47:08,900 --> 00:47:11,599 Sampeyan nglebokake aku posisi kikuk. 472 00:47:13,500 --> 00:47:14,899 Piye iki? 473 00:47:15,550 --> 00:47:17,449 Sijine piso! 474 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 nggih. 475 00:47:20,001 --> 00:47:21,700 Siji soju, mangga. 476 00:47:23,900 --> 00:47:26,799 Apa sampeyan ora krungu dheweke? 477 00:47:29,400 --> 00:47:31,200 Apa sampeyan ndeleng? 478 00:47:31,201 --> 00:47:33,599 Njupuk dheweke ngombe. 479 00:47:34,325 --> 00:47:35,624 Oke. 480 00:47:35,978 --> 00:47:38,677 Siji soju, teka munggah. 481 00:47:40,000 --> 00:47:42,599 Dheweke mbuwang bawang ijo iki. 482 00:47:42,900 --> 00:47:46,499 Sampeyan preman nalika sampeyan ora bisa malah nganggo piso sing bener. 483 00:47:46,500 --> 00:47:49,899 Oke, copot saka gajiku. 484 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Sampeyan kudu pindhah menyang pasamuan ing dina Minggu. 485 00:47:52,001 --> 00:47:53,149 Aku ngerti. 486 00:47:53,150 --> 00:47:56,499 Saben wong ing Busan ngerti sampeyan Kristen. 487 00:48:00,025 --> 00:48:01,225 Mulai sesuk? 488 00:48:01,226 --> 00:48:03,999 Yen sampeyan ora pengin, nginep ing omah. 489 00:48:07,025 --> 00:48:08,325 mbak. 490 00:48:45,800 --> 00:48:48,400 Aku arep budhal sekolah minggu ngarep. 491 00:48:48,850 --> 00:48:49,950 tenan? 492 00:48:50,100 --> 00:48:51,899 Sampeyan mesthi bungah. 493 00:48:51,900 --> 00:48:54,399 Aku ora ngerti carane nggawe kimbab. 494 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Aja kuwatir. 495 00:48:56,001 --> 00:48:57,799 Aku bakal nggawe kanggo sampeyan. 496 00:48:57,800 --> 00:48:59,599 Aja mbuwang ing kono. 497 00:49:00,200 --> 00:49:02,299 Ora apa-apa. Menehi aku uga sampeyan. 498 00:49:06,900 --> 00:49:09,850 Candhi iki minangka salah sawijining Bangga lan bungahe Busan. 499 00:49:09,851 --> 00:49:11,400 Wis wayah awan. 500 00:49:11,401 --> 00:49:13,899 Aja sampah ing candhi suci iki. 501 00:49:13,900 --> 00:49:16,599 Kabeh, padha nedha awan! 502 00:49:34,100 --> 00:49:38,399 Hey, stop pigging out! wetengmu bakal njeblug. 503 00:49:43,200 --> 00:49:45,999 - Sampeyan kelas apa? - Kelas telu. 504 00:50:31,400 --> 00:50:33,199 Apa sing sampeyan tindakake? 505 00:50:34,900 --> 00:50:37,099 Iku ora gampang. 506 00:50:37,100 --> 00:50:39,599 Ora bisa nyimpen beras digulung ing jero rumput laut. 507 00:50:39,600 --> 00:50:41,699 Sampeyan tuku kabeh bahan? 508 00:50:42,300 --> 00:50:44,500 Sapa maneh sing bakal tuku? 509 00:50:46,200 --> 00:50:47,599 tenan? 510 00:50:47,600 --> 00:50:50,680 Ora, bosku tuku kanggo aku. 511 00:50:51,900 --> 00:50:56,299 Aku ngetutake instruksi dheweke, nanging ora gampang. 512 00:51:00,100 --> 00:51:03,499 Wes lembab banget, Aku mikir bakal udan. 513 00:51:27,000 --> 00:51:28,299 Hey. 514 00:51:32,250 --> 00:51:35,599 Ibuku ngemas iki kanggo sampeyan. 515 00:51:35,750 --> 00:51:37,099 Aku nggawa nedha awan. 516 00:51:37,100 --> 00:51:39,099 Dadi sampeyan ora pengin? 517 00:51:39,100 --> 00:51:41,999 Sampeyan kudu wiwit dheweke digawe kanggo sampeyan. 518 00:51:45,300 --> 00:51:46,799 matur nuwun. 519 00:51:47,500 --> 00:51:48,899 Soo-ah. 520 00:51:49,800 --> 00:51:52,999 Marang dheweke matur nuwun. 521 00:51:53,400 --> 00:51:54,699 Oke. 522 00:51:56,900 --> 00:51:59,499 Ngapunten babagan apa sing ditindakake bapakku. 523 00:52:07,500 --> 00:52:09,099 lagi udan. 524 00:52:44,900 --> 00:52:46,499 Dheweke bener. 525 00:52:48,475 --> 00:52:51,499 Bapakku kandha yen bakal udan. 526 00:53:26,625 --> 00:53:28,599 Matur nuwun, nanging aku bisa ngatasi. 527 00:53:28,600 --> 00:53:31,499 Padha abot banget. 528 00:53:31,775 --> 00:53:34,074 Aku bakal ninggalake wong ing lawang ngarepmu. 529 00:53:34,475 --> 00:53:36,274 Aja nindakake iki. 530 00:53:44,225 --> 00:53:47,799 Sampeyan ngerti yen wong ngomong bab kita? 531 00:53:50,825 --> 00:53:52,499 Ora masalah kanggo aku, 532 00:53:52,500 --> 00:53:54,099 nanging anak-anakku ... 533 00:53:55,925 --> 00:53:58,424 Anak-anakku lagi susah. 534 00:54:31,750 --> 00:54:33,300 Ibu, aja kuwatir. 535 00:54:33,301 --> 00:54:35,699 Aku yakin dheweke mung muter nang endi wae. 536 00:54:58,625 --> 00:54:59,925 Kyong-ho. 537 00:55:04,200 --> 00:55:08,300 Dheweke ngetutake sing gedhe bocah-bocah nindakake tugase. 538 00:55:09,050 --> 00:55:12,499 Dheweke mung bocah, mula diwulang kanthi bener. 539 00:55:14,600 --> 00:55:15,800 Kyong-ho. 540 00:55:19,750 --> 00:55:20,999 Kyong-ho, 541 00:55:22,700 --> 00:55:25,499 ngomong karo aku. 542 00:55:26,550 --> 00:55:29,299 Ngomong apa sampeyan tumindak mangkono. 543 00:55:29,800 --> 00:55:31,199 Sampeyan bakal? 544 00:55:40,900 --> 00:55:43,399 Aku ora ngerti! Aku mung frustasi! 545 00:55:43,400 --> 00:55:45,499 Kabeh dadi mumetake! 546 00:55:45,500 --> 00:55:46,999 Aku kangen Bapak! 547 00:55:47,000 --> 00:55:48,899 Aku frustasi amarga dheweke ora ana! 548 00:55:48,900 --> 00:55:52,600 Kyong-ho, kita mung beda. 549 00:55:53,150 --> 00:55:56,299 Kenapa aku kudu beda? 550 00:56:05,875 --> 00:56:07,899 Ayo ngaso. 551 00:56:08,375 --> 00:56:10,174 Ayo wae! 552 00:56:10,325 --> 00:56:13,299 Aja kuwatir, Aku ora bakal mlayu. 553 00:56:13,727 --> 00:56:16,799 Sampeyan wis dosa cara, cara luwih saka liyane. 554 00:56:16,800 --> 00:56:19,499 Sampeyan kudu ndedonga akeh, luwih akeh. 555 00:56:19,900 --> 00:56:21,200 Haleluya. 556 00:56:21,201 --> 00:56:22,699 Ayo mlebu. 557 00:56:22,700 --> 00:56:24,099 Haleluya. 558 00:57:04,675 --> 00:57:09,150 Hey, delengen! Apa cah wadon iki nindakake kene? 559 00:57:09,450 --> 00:57:10,849 ngendi? 560 00:57:10,950 --> 00:57:12,899 Apa dheweke menyang gereja kita? 561 00:57:13,750 --> 00:57:17,199 Dheweke ora teka kanthi rutin, 562 00:57:17,200 --> 00:57:20,350 mung kanggo ndedonga kadang. 563 00:57:20,351 --> 00:57:21,351 ndedonga? 564 00:57:21,352 --> 00:57:25,899 Apa dheweke ndedonga kanggo a duda sugih opo opo? 565 00:57:25,900 --> 00:57:27,699 Mesthi. 566 00:57:27,900 --> 00:57:33,599 Dheweke duwe ayu pasuryan sing bakal nggodho wong. 567 00:57:33,800 --> 00:57:37,600 Aku bakal dheweke digawa ngrusak wong akeh. 568 00:57:39,400 --> 00:57:41,200 He, kowe cah. 569 00:57:41,400 --> 00:57:43,100 Sampeyan kudu ngomong! 570 00:57:43,125 --> 00:57:46,199 Yen sampeyan arep menyang greja, sampeyan kudu ndedonga kanthi tenang. 571 00:57:46,325 --> 00:57:48,400 Kok gosip karo wong kowe malah ora ngerti? 572 00:57:48,401 --> 00:57:50,150 Kenapa, aku kudu ... 573 00:57:53,300 --> 00:57:54,600 Dhuh Gusti. 574 00:59:19,575 --> 00:59:22,000 Bus iki tumuju menyang ngendi? 575 00:59:22,175 --> 00:59:23,974 Kowe arep menyang ngendi? 576 00:59:25,150 --> 00:59:27,399 Wangsulana wae. 577 00:59:27,525 --> 00:59:28,724 opo? 578 00:59:29,000 --> 00:59:30,499 Pira umurmu? 579 00:59:30,500 --> 00:59:32,700 Apa sampeyan ora duwe ngurmati wong tuwa? 580 00:59:32,701 --> 00:59:35,500 Kuwi disrespect saka wong enom banget! 581 00:59:35,700 --> 00:59:36,929 Oke, oke. 582 00:59:36,930 --> 00:59:38,429 Nuwun sewu. 583 01:01:47,600 --> 01:01:49,199 Nuwun sewu. 584 01:01:51,400 --> 01:01:52,899 Aku salah. 585 01:01:58,150 --> 01:01:59,749 nyuwun pangapunten. 586 01:02:04,700 --> 01:02:06,399 Nuwun sewu. 587 01:02:06,775 --> 01:02:08,499 Aku salah. 588 01:02:09,600 --> 01:02:11,399 nyuwun pangapunten. 589 01:02:21,825 --> 01:02:25,999 Ing pinggir kali padha ngendi awu bapakku buyar 590 01:02:26,000 --> 01:02:28,699 wong liya nyuwun tresnane ibuku. 591 01:02:30,025 --> 01:02:34,899 Kepenginku kanggo wong sing ditresnani uga kuwat kanggo nutup metu karo gething iki. 592 01:02:35,425 --> 01:02:39,724 Aku wis dikonsumsi karo gething, pushing katresnan aside. 593 01:02:41,400 --> 01:02:45,999 Nanging ing udan iki, malah sing kebencian wis sirna... 594 01:02:47,475 --> 01:02:49,699 Saiki aku bakal urip apa...?